◆L.A.M.O.A.◆

成立

《战争之歌》作为一部经典的MC动画，其世界观的设定相当丰富。遗憾的是，其余的诸多背景设定，相关资料等均未有完善的中文翻译版本供人传阅，让诸位粉丝在面对《战争之歌》庞大的世界观设定时无从深入了解。

雪福叠本计划独自完成翻译工作，无奈力量薄弱，最终决定寻求团队合作。

因此，L.A.M.O.A.于组织者雪福叠生日——2024年8月7日正式成立，开始一系列工作，旨在为诸位《战争之歌》的粉丝们提供一条深入了解自己所爱作品的渠道。

计划

• 翻译已公开英文资料并整合出双语版本，供诸位查阅。
• 与 寒枫凌霜 合作，搜集战歌地图地点风景照，标注MC地图坐标，方便各位粉丝自行前往观赏。
• 与 迅猛龙 合作，制作《战争之歌》第2、3季全剧照（渲染图）。在爱发电开通募捐项目，募捐所得款项将被用于渲染图制作，以渲染图的形式带各位看完《战争之歌》。
• 与 冰火使者 合作，为其筹备的战歌衍生服务器提供文本翻译支持。
• 与 冰火使者 合作，创立战歌粉丝向网站SowOurWish，整合收纳最齐全的设定资料。

名称来源

曾叫作Archievement of Ardonia、Narrative of Ardonia。

创立初期，L.A.M.O.A.的第一项任务便是翻译时长总计约8小时的《战争之歌》第2、3季幕后讲解视频。

经不完全统计，翻译字幕条数多达六千余条，即便将任务平均分派至二十余名成员手中也相当艰巨。如战歌群友 洛斯恩 感叹——这是一次属于我们的“赛博长征”。

经团队成员一致同意，确认团队名字为

——“阿多尼亚长征军” AKA Long March Army of Ardonia.

彩蛋

• 实际缩写应为L.M.A.O.A.，为了整活谐音梗“拉磨啊”改缩写为L.A.M.O.A.，结果过了3个月才有人提出拼写彩蛋。
• L.M.A.O.A.也是“嘻嘻哈哈有大bing”即Laugh My Ass Off Ahhhhhhh的缩写。
• 彩蛋缩写叫久了，L.M.A.O.A.的正式缩写已被抛之脑后。某种意义上，衍生粉丝团队的拉磨啊这一经历，对照了战歌彩蛋夺舍原作的桥段。